Re: I Need Help From All You Native Speakers Once Again

[xSilverPhinx]

Hello there

"...the likelihood of symptom improvement requires trustworthy data relevant to the specific profile of each patient."

Is it ok to say 'trustworthy data'? Or is something like 'reliable data' more adequate in this context?

To me 'trustworthy' seems to be something honest and erm...worthy of trust but that's not the main idea here. What they're going for is the idea that their data is robust enough to be replicated.

On re-reading your initial request I would word it "...the likelihood of symptom improvement requires reliable data pertaining to the specific profile of each patient."

That's good, thanks Bluenose!

[xSilverPhinx]

What do you call a private home that has been completely paid off?

[Recusant]

A phrase that I've heard used is something along the lines of "X owns her home free and clear."

Free and clear means there are no encumbrances secured to the property such as a lien or mortgage.

[source]

This may be a US-centric phrase, and it wouldn't surprise me if the UK and Australia use different terminology.

[xSilverPhinx]

A phrase that I've heard used is something along the lines of "X owns her home free and clear."

Free and clear means there are no encumbrances secured to the property such as a lien or mortgage.

[source]

This may be a US-centric phrase, and it wouldn't surprise me if the UK and Australia use different terminology.

Cool, I've never heard that term before. 

[xSilverPhinx]

Ok, another stupid question: what do you call a property/house which still has financial encumbrances attached to it? Specifically one still owned by a lender such as a bank.

[billy rubin]

i dont think there is a single term in non-jargon language, but a house that iz paid for is often referred to as "mortgage-free," or informally az "paid-off."

like, "it took twenty years to get our house paid-off .  . ."

or, "we still owe, but it will be paid-off next year.

[xSilverPhinx]

i dont think there is a single term in non-jargon language, but a house that iz paid for is often referred to as "mortgage-free," or informally az "paid-off."

like, "it took twenty years to get our house paid-off .  . ."

or, "we still owe, but it will be paid-off next year.

Yeah, I need something a just formal enough to go in a questionnaire 

[xSilverPhinx]

Ok, another stupid question: what do you call a property/house which still has financial encumbrances attached to it? Specifically one still owned by a lender such as a bank.

So could such a property be called "mortgaged"?

[Recusant]

Ok, another stupid question: what do you call a property/house which still has financial encumbrances attached to it? Specifically one still owned by a lender such as a bank.

So could such a property be called "mortgaged"?

Not a stupid question. Yes, mortgaged is correct, and people do use the term, though "in mortgage" is more standard usage. See "Can You Sell Your Property While in Mortgage?"

[xSilverPhinx]

Ok, another stupid question: what do you call a property/house which still has financial encumbrances attached to it? Specifically one still owned by a lender such as a bank.

So could such a property be called "mortgaged"?

Not a stupid question. Yes, mortgaged is correct, and people do use the term, though "in mortgage" is more standard usage. See "Can You Sell Your Property While in Mortgage?"

Thanks, Recusant!

[xSilverPhinx]

'Mortgage' is such a strange word. Sounds like death. Maybe that's adequate.

ETA: Heh, I knew the 'mort' sounded familiar!

... from Old French mort gage (“death pledge”)...

Mortgage|Wiktionary

[billy rubin]

Yeah, I need something a just formal enough to go in a questionnaire 

sometimes semi-formal documents like automobile titles refer to "existing liens," where a lien is a claim on the property by a creditor.

" i can't sell my house because there is an existing lien on it . . ."

[xSilverPhinx]

Yeah, I need something a just formal enough to go in a questionnaire 

sometimes semi-formal documents like automobile titles refer to "existing liens," where a lien is a claim on the property by a creditor.

" i can't sell my house because there is an existing lien on it . . ."