Author Topic: Discussão em português  (Read 3170 times)

Ecurb Noselrub

  • No Wall in my name!!!
  • Wears a Colander Hat for Special Occasions
  • *****
  • Posts: 6571
  • Gender: Male
Re: Discussão em português
« Reply #90 on: May 14, 2019, 04:38:17 PM »
O que achas do argumento ontológico do Anselmo?

Eu não achar o argumento do Anselm convincente.

:smilenod:

I perfectly understood what you wanted to say, so that's really good ;D

Just two corrections:

Eu não acho o argumento de Anselm convincente.

Anselmo confia demais na imaginação e na concepção humana para satisfazer qualquer premissa ontológica da fé. Um argumento ontológico não deve confiar na imaginação humana. Além disso, posso imaginar algo maior do que qualquer coisa - o maior sorvete possível, por exemplo. Isso não significa que isso exista na realidade.

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 16356
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: Discussão em português
« Reply #91 on: May 14, 2019, 05:29:14 PM »
O que achas do argumento ontológico do Anselmo?

Eu não achar o argumento do Anselm convincente.

:smilenod:

I perfectly understood what you wanted to say, so that's really good ;D

Just two corrections:

Eu não acho o argumento de Anselm convincente.

Anselmo confia demais na imaginação e na concepção humana para satisfazer qualquer premissa ontológica da fé. Um argumento ontológico não deve confiar na imaginação humana. Além disso, posso imaginar algo maior do que qualquer coisa - o maior sorvete possível, por exemplo. Isso não significa que isso exista na realidade.

Exatamente.  ;D

Agora estou pensando num pote de sorvete de menta com flocos de chocolate do tamanho de um arranha-céus, onde posso encontrar isso?  :let'seat:

:sad sigh: Ah sim, não é assim que a realidade funciona.
Give no mercy to your fear.



Ecurb Noselrub

  • No Wall in my name!!!
  • Wears a Colander Hat for Special Occasions
  • *****
  • Posts: 6571
  • Gender: Male
Re: Discussão em português
« Reply #92 on: May 14, 2019, 08:27:28 PM »
O melhor sorvete que se possa imaginar é o creme doce coberto em Kahlua.

Descobri que posso ler cerca de 50% dos portugueses devido ao meu conhecimento de espanhol e italiano.

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 16356
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: Discussão em português
« Reply #93 on: May 14, 2019, 10:45:56 PM »
O melhor sorvete que se possa imaginar é o creme doce coberto em Kahlua.

:notsure: Nunca experimentei.

Quote
Descobri que posso ler cerca de 50% dos portugueses devido ao meu conhecimento de espanhol e italiano.

That's great! I feel the Portuguese people are rather unreadable myself...

:grin:  :P

(Descobri que consigo ler cerca de 50% das palavras em português devido ao meu conhecimento de espanhol e italiano.)

Sei que conhecimento de espanhol é mais de metade do caminho andado pois as duas línguas são muito similares. Mas a língua inglesa também tem bastante em comum com a portuguesa...várias palavras são de origem românica, como: incorportate. :grin:

Falando em incorporar, no Brasil muitas pessoas mais jovens estão adotando gírias e vocabulário provenientes da língua inglesa. Os puristas odeiam isso mas eles não podem impedir que isso aconteça.  :shrug:
Give no mercy to your fear.



Ecurb Noselrub

  • No Wall in my name!!!
  • Wears a Colander Hat for Special Occasions
  • *****
  • Posts: 6571
  • Gender: Male
Re: Discussão em português
« Reply #94 on: May 14, 2019, 11:01:23 PM »
I meant the Portuguese language.  Sorry.  Heh, I only said 50%!  ;D

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 16356
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: Discussão em português
« Reply #95 on: May 14, 2019, 11:04:03 PM »
I meant the Portuguese language.  Sorry.  Heh, I only said 50%!  ;D

I know.  ;D Forgivable error!  :P
Give no mercy to your fear.



jumbojak

  • Chandler's Pale Cock Slurper
  • Wears a Colander Hat for Special Occasions
  • *****
  • Posts: 6404
  • The Iconic Iconoclast
Re: Discussão em português
« Reply #96 on: May 15, 2019, 01:22:02 AM »
I can almost understand the sentence structure above! I think I'm getting somewhere. The word list for my essay is almost complete. Still have some conjugation review before I begin translating.
 

"Amazing what chimney sweeping can teach us, no? Keep your fire hot and
your flue clean."  - Ecurb Noselrub
" Please hold your high school or college math books in higher esteem than
your copy of the KJV. " - Icarus

Magdalena

  • Butterfly of Doom.
  • The Cure for Boredom is Curiosity. There is No Cure For Curiosity.
  • *****
  • Posts: 8324
  • Gender: Female
  • Angry hippies need to smoke cheap weed.
Re: Discussão em português
« Reply #97 on: May 15, 2019, 03:59:56 AM »

“I've had several "spiritual" or numinous experiences over the years, but never felt that they were the product of anything but the workings of my own mind in reaction to the universe.” ~Recusant

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 16356
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: Discussão em português
« Reply #98 on: May 15, 2019, 02:37:53 PM »
I can almost understand the sentence structure above! I think I'm getting somewhere. The word list for my essay is almost complete. Still have some conjugation review before I begin translating.



 :watching:

 ;) ;D
Give no mercy to your fear.



Tank

  • Administrator
  • Excellent and Indefatigable Guardian of Reason
  • *****
  • Posts: 31418
  • Gender: Male
Re: Discussão em português
« Reply #99 on: May 15, 2019, 04:26:02 PM »
This thread has been quite the success!
If religions were TV channels atheism is turning the TV off.
“Religion is a culture of faith; science is a culture of doubt.” ― Richard P. Feynman
'It is said that your life flashes before your eyes just before you die. That is true, it's called Life.' - Terry Pratchett
Remember, your inability to grasp science is not a valid argument against it.

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 16356
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: Discussão em português
« Reply #100 on: May 15, 2019, 08:04:52 PM »
This thread has been quite the success!

:grin: Well what can I say? :shrug: When people get talking in Portuguese they blabber on and on and on and on... :blahblah:

 ;D
Give no mercy to your fear.



jumbojak

  • Chandler's Pale Cock Slurper
  • Wears a Colander Hat for Special Occasions
  • *****
  • Posts: 6404
  • The Iconic Iconoclast
Re: Discussão em português
« Reply #101 on: May 17, 2019, 02:14:39 AM »
I can almost understand the sentence structure above! I think I'm getting somewhere. The word list for my essay is almost complete. Still have some conjugation review before I begin translating.



 :watching:

 ;) ;D

I'm working on it... been busy with inventions and classes...
 

"Amazing what chimney sweeping can teach us, no? Keep your fire hot and
your flue clean."  - Ecurb Noselrub
" Please hold your high school or college math books in higher esteem than
your copy of the KJV. " - Icarus

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 16356
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: Discussão em português
« Reply #102 on: May 18, 2019, 01:20:27 AM »
I can almost understand the sentence structure above! I think I'm getting somewhere. The word list for my essay is almost complete. Still have some conjugation review before I begin translating.



 :watching:

 ;) ;D

I'm working on it... been busy with inventions and classes...

Tudo bem. :grin:
Give no mercy to your fear.



jumbojak

  • Chandler's Pale Cock Slurper
  • Wears a Colander Hat for Special Occasions
  • *****
  • Posts: 6404
  • The Iconic Iconoclast
Re: Discussão em português
« Reply #103 on: May 19, 2019, 03:44:01 PM »
Okay, the essay will be finished TODAY. I've set a 5:00 deadline, which means it might be done by midnight. Procrastination...
 

"Amazing what chimney sweeping can teach us, no? Keep your fire hot and
your flue clean."  - Ecurb Noselrub
" Please hold your high school or college math books in higher esteem than
your copy of the KJV. " - Icarus

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 16356
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: Discussão em português
« Reply #104 on: May 19, 2019, 07:14:55 PM »
Okay, the essay will be finished TODAY. I've set a 5:00 deadline, which means it might be done by midnight. Procrastination...

Heh, I know EXACTLY what you mean! :grin: Those deadlines, right? Pffft...mere suggestions on when to finish stuff.  :sidesmile:
Give no mercy to your fear.