Author Topic: A Word for the Day  (Read 2939 times)

Dark Lightning

  • Knows What LætusAtheos Means
  • **
  • Posts: 374
  • Gender: Male
  • Curmudgeon
Re: A Word for the Day
« Reply #45 on: September 06, 2018, 08:25:06 PM »
I've tried to find this translation. Where did you get it? I think it's funny as hell, but can't find the translation.

It showed up on my FB feed.

Quote
The etymology of Cerberus' name is uncertain. Ogden[136] refers to attempts to establish an Indo-European etymology as "not yet successful". It has been claimed to be related to the Sanskrit word सर्वरा sarvarā, used as an epithet of one of the dogs of Yama, from a Proto-Indo-European word *k̑érberos, meaning "spotted".[137] Lincoln (1991),[138] among others, critiques this etymology. Lincoln notes a similarity between Cerberus and the Norse mythological dog Garmr, relating both names to a Proto-Indo-European root *ger- "to growl" (perhaps with the suffixes -*m/*b and -*r). However, as Ogden observes, this analysis actually requires Kerberos and Garmr to be derived from two different Indo-European roots (*ker- and *gher- respectively), and so does not actually establish a relationship between the two names.

Though probably not Greek, Greek etymologies for Cerberus have been offered. An etymology given by Servius (the late-fourth-century commentator on Virgil)—but rejected by Ogden—derives Cerberus from the Greek word creoboros meaning "flesh-devouring".[139] Another suggested etymology derives Cerberus from "Ker berethrou", meaning "evil of the pit".[140]

From: https://en.wikipedia.org/wiki/Cerberus

https://en.wiktionary.org/wiki/Cerberus

Apparently, the origin of Cerebrus' name is not at all certain. It would be funny as hell if it were 'Spot' or 'Spotted', though!

Thanks for the info! Yes, "Spot" would be pretty amusing.  :D

xSilverPhinx

  • Non Dvcor
  • Administrator
  • Luxembourg Trembles!
  • *****
  • Posts: 15374
  • Gender: Female
  • I Spy With My Googly Eyes...
Re: A Word for the Day
« Reply #46 on: September 19, 2018, 12:55:00 AM »
Give no mercy to your fear.



Dave

  • Formerly known as Gloucester
  • Don't Pray in My School, and I Won't Think in Your Church
  • *****
  • Posts: 7105
  • Gender: Male
Re: A Word for the Day
« Reply #47 on: September 19, 2018, 08:37:03 AM »


That's one of my favourites! Have used it to show how a normally 'silent', in English pronounciation at least, letter gets pronounced when its word is in a combination.

Those who converted Greek pronounciation for use by other languages, and left us with many 'silent' letters, can either be cursed or praised depending on how you view language, as a subject of mere learning or intense interest!
Tomorrow is precious, don't ruin it by fouling up today.
Passed Monday 10th Dec 2018 age 74